Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: robić się
...dodaniu magnezu do węgla w żelazie, aby zmieniło formę płatkową w strukturę sferoidalną, czego nie
robi się
w przypadku żeliwa szarego.
...ductile production process is that magnesium is added to the carbon in the iron to change it from
a
flake form to sphericoidal structure, while this is
not done for grey iron.
Główna różnica w procesie produkcyjnym żeliwa sferoidalnego polega na dodaniu magnezu do węgla w żelazie, aby zmieniło formę płatkową w strukturę sferoidalną, czego nie
robi się
w przypadku żeliwa szarego.
The main difference in the ductile production process is that magnesium is added to the carbon in the iron to change it from
a
flake form to sphericoidal structure, while this is
not done for grey iron.
Wieprzowe nadzienie nie jest peklowane i po upieczeniu
robi się
szare – ma kolor pieczonego mięsa wieprzowego.
The pork used in the filling is uncured and when baked the pork
becomes
grey in colour — similar to the colour of roast pork.
Wieprzowe nadzienie nie jest peklowane i po upieczeniu
robi się
szare – ma kolor pieczonego mięsa wieprzowego.
The pork used in the filling is uncured and when baked the pork
becomes
grey in colour — similar to the colour of roast pork.
...zasadniczo można zastosować we wszystkich rodzajach pieców, jednak w większości przypadków
robi się
to w podgrzewaczach cyklonowych.
Absorbent addition
is
, in principle, applicable to all kiln systems, although it is
mostly used in suspension preheaters.
Dodanie absorbentu zasadniczo można zastosować we wszystkich rodzajach pieców, jednak w większości przypadków
robi się
to w podgrzewaczach cyklonowych.
Absorbent addition
is
, in principle, applicable to all kiln systems, although it is
mostly used in suspension preheaters.
Przede wszystkim ze względu na fakt, że produkcja odbywa się na zamówienie, zazwyczaj nie
robi się
zapasów lub też zapasy składają się wyłącznie ze zrealizowanych zamówień, które nie zostały jeszcze...
In particular, considering that production takes place on order, stocks are normally either not held or only consist of completed orders not yet delivered/invoiced and were therefore found to have...
Przede wszystkim ze względu na fakt, że produkcja odbywa się na zamówienie, zazwyczaj nie
robi się
zapasów lub też zapasy składają się wyłącznie ze zrealizowanych zamówień, które nie zostały jeszcze dostarczone/zafakturowane, a w związku z tym mają bardzo małe znaczenie dla analizy szkody.
In particular, considering that production takes place on order, stocks are normally either not held or only consist of completed orders not yet delivered/invoiced and were therefore found to have very little meaning in the injury analysis.
Na przykład ze względu na to, że produkcja odbywa się na zamówienie, zazwyczaj nie
robi się
zapasów lub też zapasy składają się z zrealizowanych zamówień, które nie zostały jeszcze...
For example, because production takes place on order, stocks are normally either not held or only consist of completed orders not yet delivered/invoiced and were therefore found to have very little...
Na przykład ze względu na to, że produkcja odbywa się na zamówienie, zazwyczaj nie
robi się
zapasów lub też zapasy składają się z zrealizowanych zamówień, które nie zostały jeszcze dostarczone/zafakturowane, a z tego względu okazały się mieć bardzo niewielkie znaczenie dla analizy szkody.
For example, because production takes place on order, stocks are normally either not held or only consist of completed orders not yet delivered/invoiced and were therefore found to have very little meaning in the injury analysis.
W każdej pozycji śruby
robi się
niewielkie nacięcia, a materiał na pokrycie naciąga na śruby.
At each bolt position, small incisions
are made
and the cover material is
pulled over the bolts.
W każdej pozycji śruby
robi się
niewielkie nacięcia, a materiał na pokrycie naciąga na śruby.
At each bolt position, small incisions
are made
and the cover material is
pulled over the bolts.
W każdej pozycji śruby
robi się
niewielkie nacięcia, a materiał na tapicerkę naciąga na śruby.
At each bolt position, small incisions
are made
and the cover material is
pulled over the bolts.
W każdej pozycji śruby
robi się
niewielkie nacięcia, a materiał na tapicerkę naciąga na śruby.
At each bolt position, small incisions
are made
and the cover material is
pulled over the bolts.
W każdej pozycji śruby
robi się
niewielkie nacięcia, a materiał na tapicerkę naciąga na śruby.
At each bolt position, small incisions
are made
and the cover material is
pulled over the bolts.
W każdej pozycji śruby
robi się
niewielkie nacięcia, a materiał na tapicerkę naciąga na śruby.
At each bolt position, small incisions
are made
and the cover material is
pulled over the bolts.
W każdej pozycji śruby
robi się
niewielkie nacięcia, a materiał tapicerki naciąga na śruby.
At each bolt position, small incisions
are made
and the cover material is
pulled over the bolts.
W każdej pozycji śruby
robi się
niewielkie nacięcia, a materiał tapicerki naciąga na śruby.
At each bolt position, small incisions
are made
and the cover material is
pulled over the bolts. 
